
CHENGDU
Petit manuel de l'expatrié - Alliance française de Chengdu
|
|
Au XVIIe siècle, les missionnaires français furent les premiers expatriés au Sichuan. Fin XIXe, l’arrivée importante de commerçants, de militaires, de prêtres, s’intensifiait, un Consulat fut ouvert à Chengdu puis un vice-Consulat à Chongqing.
Le Père David, un missionnaire, fut le « découvreur » du Panda et on lira avec profit les récits de Bodard dont le père fut consul à Chengdu.
Aujourd’hui, l’Alliance française s’est installée à Chengdu ainsi que de nombreuses entreprises françaises : Airbus, Air France, Alcatel, Areva, Auchan, Bio-Mérieux, BNP, Calberson, Carrefour, Cegelec, Groupama, Lafarge, Latécoère, Snecma, Veolia ….
La Chambre de Commerce et d’Industrie française en Chine a son bureau à Chengdu ainsi que la Chambre Economique Européenne.
Les missions économiques, politiques, universitaires et diplomatiques ainsi que les activités artistiques se développent à Chengdu.
Le Président Jacques Chirac accompagné de plusieurs centaines de chefs d’entreprises a ouvert son périple chinois en débarquant à Chengdu en octobre 2004.
La ville de Chengdu est jumelée avec Montpellier et le Sichuan avec la région Midi-Pyrénées.
Le Sichuan étant le plus grand centre de développement économique dans le sud ouest de la Chine, la ville de Chengdu a été désignée par le gouvernement central comme « un centre d’affaires et de commerce, un centre financier, un centre des technologies et des sciences et une interface des transports et communications. ».
Dans cette dynamique, les activités françaises devraient s’amplifier.
Le Consulat Français a ouvert ses portes en octobre 2005.
Au sein du Consulat a été créée une mission économique en charge des intérêts des entreprises françaises
La circonscription consulaire comprend le Sichuan, le Yunnan, le Guizhou et la Municipalité autonome de Chongqing
Le français est enseigné dans la plupart des universités et à l’Alliance française de Chengdu.
La Mission Laïque a ouvert une école en septembre 2005, pour scolariser les enfants français.
Le climat est relativement doux. La température est en moyenne de 8° en hiver et de 24° en été. La mousson se situe aux mois de juillet et d’août. Le ciel est en général gris avec des embellies au printemps et à l’automne.
La ville de Chengdu se trouve dans une vallée entourée de montagnes. Nous sommes aux marches du Tibet. Les paysages et les sites touristiques ne manquent pas. Et surtout, les sichuanais sont accueillants et souriants.
|
| |
Géographie
Le Sichuan, l’une des plus grandes provinces de Chine (485 000 Km2) est aussi la plus peuplée (87 millions d’habitants). Sa capitale, Chengdu, se trouve à 500m d’altitude et se situe au pied des contreforts des plateaux tibétains, sur une courbe nord-est/sud-ouest qui partage en deux parties cette province aussi grande que la France. |
| |
La monnaie
Attention : pour fixer les idées, la monnaie chinoise est le Yuan, appelé aussi RenMinBi (monnaie du peuple). Abréviation : Rmb.
10 Rmb = 1 Euro environ |
| |
Se déplacer dans Chengdu Chengdu est entourée de quatre boulevards périphériques (yi, er, san, si huanlu) qui se divisent en quatre segments (duan) numérotés de 1 à 4. L’axe principal est Ren min Nan Lu (la rue du peuple) qui va du Sud au centre de la ville où se trouve la statue de Mao levant le bras en signe de salutation, principal point de repère de Chengdu.
Pour se déplacer :
Le taxi : Peu chers, ils sont munis de taximètres. La prise en charge est de 5 Rmb (0,5 euro).
Les bus : Il faut bien repérer sa ligne. Prix du trajet : 1 Rmb en bus normal et 2 Rmb en bus climatisé. Eviter les heures de pointe et faire attention aux pickpockets.
Bus Utiles
Le bus Nº303 est le bus qui fait la liaison entre Chengdu et son aéroport. Il part de la Gare ferroviaire du Nord de Chengdu et descend en ligne droite vers le Sud de Chengdu en passant par le centre de la ville puis la Renmin Nan Lu et faisant un arrêt à l’hôtel Jinjiang. Il empreinte la Airlines Route pour arriver au Shuangliu Airport.
Le bus Nº76 peut se révéler pratique pour tous ceux qui vivent dans le Sud de Chengdu, il passe le long du Carrefour de Dà Shì Jiè remonte vers le centre ville en passant par la Kehua Lu où se trouve quelques restaurants, bars, bowling…, il prend ensuite le début de la HongXing Lu. Si vous vous arrêtez au niveau de la HongXing Lu ce Bus vous permettra de vous rendre à L’alliance Française de HongXing Lu ou le consulat de France moyennant un petit quart d’heure de marche a pied. Le bus se dirige ensuite vers le Nord Ouest de Chengdu en passant à cote d’un parc d’attraction et du Huoshi Parc. En vous arrêtant quelques kilomètres après le parc vous arriverez a l’université de sciences et technologies Electroniques où se trouve la deuxième Alliance Francaise de Chengdu avec une médiathèque.
Les bus Nº27 et Nº34 partent tous les deux de la gare ferroviaire du nord de Chengdu et font le tour du premier périphérique, le 34 dans le sens des aiguilles d’une montre et le 27 à l’inverse.
Le bus Nº6, s’arrête, au sud de Chengdu, à Guixi Bus Station où l’on peut acheter les titres de transports pour les bus.
Le bus Nº16 est pratique car il emprunte l’axe Nord-sud (Renmin Lu) et relie ainsi les deux gares de Chengdu (Bus a deux étages)
Le bus Nº5 part du temple de Quingyang et s’arrête a Bai hua Zhongxinzhan en passant pas le parc du peuple et le parc de la culture.
Le bus Nº1 part du temple de Wuhou et s’arrête au monastère de Wenshu en passant par le centre ville, le palais de la culture et le quartier des grands magasins.
Le vélo : il y a partout des pistes cyclables et Chengdu est une ville sans côte. Attention quand même aux carrefours, les automobilistes sont rois. Il est impératif attacher son vélo, beaucoup de vols.
|
| |
Que voir
Goûter l’ambiance et les saveurs du sud avec les innombrables maisons de thé.
Maisons de thé, Huo Guo (ou marmite du Sichuan), Wuliang jiu (l’alcool local) .…
Théâtre local ou Chuan ju 川剧
Les acteurs qui changent de masques à une allure ahurissante, les cracheurs de feu et les clowns acrobates …
Temple Wu hou ci 武侯祠
Wuhousi Da jie 231武侯祠大街231
Tél. : 8555 7162
Shufeng Yayun 蜀风雅韵
Parc de la Culture Wen Hua Gong Yuan 文化公园
Tél. : 8771 1682
Le spectacle commence à 20 heures : 120 Rmb/personne
Shunxing Tea house 顺兴老茶馆
Shawan lu 258 3e étage 沙湾路258号3楼
Tél. : 8769 3202
Mrs Zhao 138 0809 3358
Spectacle à 20h30
Parcs, temples & musées 公园, 寺庙和博物馆
Chaumière de Dufu 杜甫草堂
Dufu (712-770), poète de la dynastie Tang, vécut 4 ans à Chengdu dans une chaumière. Il écrivit 200 poèmes sur la vie misérable du petit peuple. Voir sur notre page quelques traductions. Le parc de 20 hectares est splendide. Près de l’entrée, le long de l’avenue, on trouve des brocanteurs spécialement le mercredi et samedi matin.
Temple Da Ci Si 大慈寺
Dacisi Lu 23大慈寺路23号
De 9h à 18h
Le moine Xuan Cang y fit ses études avant d’accomplir ce fameux périple pour aller chercher les Sutras à l’Ouest. Cette fabuleuse odyssée a été racontée par
René Grousset dans Sur les traces de Bouddha et romancée dans le Xi you ji ou Voyage vers l’Ouest, plus connu sous le titre Le Roi des singes.
Monastère Taoïste Qing Yang Gong (dit de la chèvre verte) 青羊宫
Lao zi serait venu sur les lieux. Ce monastère en activité permet d’assister à quelques rites. On peut y faire l’achat de quelques objets traditionnels.
Monastère bouddhiste de Wen Shu Yuan 文殊院
Ouverture de 6h à 21h
Le temple est très actif. On peut assister aux cérémonies et voir la pratique des fidèles. Il y a une grande maison de thé pour les amateurs.
Centre de recherche sur les pandas 熊猫研究中心
Au nord de la ville, tél. : 8350 5513 - ouverture de 8h à 17h
www.panda.org.cn
Prendre un taxi pour s’y rendre
Parc Wang Jiang 望江公园
Là, résidait la poétesse Xue Tao, sous les Tang. Voir la traduction de quelques poèmes sur notre site. Le parc comporte une forêt de bambous. On y compte presque 300 espèces différentes. Ce lieu, près de la rivière est très reposant. On y boit du thé, on se fait nettoyer les oreilles, on peut acheter des peintures traditionnelles aux enchères … Il y a des jeux pour les enfants.
Tombeau de Wang Tian 王建墓
Beau site. Autour du tombeau lui-même sont sculptées des figures de musiciens de l’époque Tang, ce qui permet de visualiser un orchestre de cette époque. |
| |
Sortir de Chengdu
Les Bus longues distances
Trois gares principales selon la destination.
1. Xinnanmen Qichezhan - Tél. : 8543 3609
Destination |
Heures |
Prix |
Durée |
Fréquence |
Leshan |
7h à 19h30 |
40 Rmb |
3h50 |
20' |
Emeishan |
6h30 à 19h20 |
32 Rmb |
4h00 |
30' |
Kangding |
7h à 14h00 |
120 Rmb |
17h00 |
1 par jour |
2. Wuguiqiao Qichezhan - Tél. : 8471 6404
| Chongqing |
6h30 à 21h30 |
107 Rmb |
4h30 |
20' |
3. Jinsha Qichezhan - Tél. : 8734 5329
| Jiu Zhai Guo |
7h00 |
65 Rmb |
12h00 |
1 par jour |
Permis de conduire
Le permis international n’est pas valable. Il faut donc passer son permis chinois.
S’adresser à : Shuangliu Baijia Cheguansuo 双流白家车管所
Tél. : 8596 1539
Ouverture : lundi et mercredi de 8h00 à 11h00 et de 13h30 à 14h00
Pièces à fournir :
* photo d’identité
* Passeport et copie
* Carte de résident
* Permis de conduire avec traduction
* Examen médical sur place
L’examen du permis de conduire est écrit. Vous avez droit à un traducteur. Si votre permis est récent (moins de trois ans), vous aurez une épreuve pratique de conduite. A notre connaissance, aucun Français n’a loupé son permis à Chengdu. |
| |
Autour de Chengdu
DUJIANGYAN 都江堰
A 45’ au Nord-ouest de Chengdu par l’autoroute. Le plus vieux barrage hydraulique au monde (IIIe siècle av J.C). Point de départ pour les excursions vers la montagne taoïste (monastères tout le long du trajet) ou vers la montagne bouddhiste. Dans les petits restaurants le long de la rivière, la spécialité locale est le plat de crevettes.
BAOGUANG SI (Temple de la lumière précieuse) 宝光寺
Temple superbe avec ses 500 Luohan (statues de divinités). Dans la ville de Xindu, à 20 Km de Chengdu. En profiter pour visiter le jardin du lac des Osmanthes, dans la même ville.
DAZU 大足石刻
160 km au sud-est. Grottes avec splendides sculptures bouddhistes.
LESHAN 乐山大佛
Le plus grand Bouddha du monde.
SAN XING DUI 三星堆
Présentée à Paris comme « Les Bronzes du Sichuan », cette exposition permanente permet de découvrir l’une des bases de la civilisation chinoise avec des trouvailles archéologiques d’une beauté époustouflante.
XILING XUESHAN 西岭雪山
Les stations de sports d’hiver avec ses petites descentes. Ski, traîneaux, luges, scooters de neige, mongolfières … on loue le matériel de ski sur place.
JIUZHAIGOU 九寨沟
« Le ravin des neuf palissades ». Payages splendides dans le nord du Sichuan
Réserve naturelle. Entrée 145 Rmb plus service de bus à 90 Rmb/personne.
SONGPAN 松潘
Promenades à cheval, paysages magnifiques au sud de Jiuzhaigou.
LES MARCHES DU TIBET
Le Kham est un ancien royaume tibétain situé au Sichuan. Kanding était la ville frontière, le lieu d’échanges entre Chinois et Tibétains. Dege, était l’un des trois centres spirituels du Tibet. C’est là qu’étaient (et sont toujours) imprimés les sutras.
C’est un voyage merveilleux où l’on passe des cols enneigés, où l’on côtoie les Tibétains, où l’on visite des lamaseries et villages traditionnels.
On ne passe pas, malheureusement, de Dege à Lhassa. Les contrôles de la frontière sont draconiens. Les amendes plutôt lourdes. Il faut revenir à Chengdu pour prendre l’avion. Je conseille un itinéraire de base, modifiable selon les goûts et les besoins.
CHENGDU-Maerkan-Luhuo-Manigangu-Dege-Ganzhi-Yutang-Kanding-CHENGDU
Recommandons des vêtements chauds pour passer les cols et supporter les nuits froides.
Choisir mai/juin car il fait chaud dans la journée et les pluies et brouillards sont moins fréquents.
Il existe un médicament chinois contre le mal des hauteurs : le HONG JING TIAN.
Il est préférable de louer une jeep avec chauffeur. Voir la rubrique « location de voitures ».
Les routards prendront les autocars locaux. C’est l’aventure.
|
| |
Pratique
Démarches administratives
Ambassade de France à Pékin 法国驻北京大使馆
Sanlitun Dongsan jie 3 北京市朝阳区三里屯东三街3号
100600 Beijing
Tél : (010) 6532 3531
Fax : (010) 6532 5771
www.ambafrance-cn.org
consulat@ambafrance-cn.org
Le Consulat de France à Chengdu est ouvert. Vous pouvez vous immatriculer, vous inscrire sur les listes électorales, ….
Au sein du Consulat a été créée une mission économique en charge des intérêts des entreprises françaises.
La circonscription consulaire comprend le Sichuan, le Yunnan, le Guizhou et la Municipalité autonome de Chongqing.
Le Consulat se trouve :
Times Plaza, #30
zongfu lu 2
Tél : 028 66 66 60 60
Fax : 028 66 66 61 03
Mails : chancellerie@consulfrance-chengdu.org
Permanence : 138 80 31 38 31
http:/ www.consulfrance-chengdu.org
Vous pouvez vous inscrire sur la mailing liste de l’Alliance française de Chengdu afin de recevoir les informations concernant la communauté française de Chengdu : chengdu@alliancefrancaise.org.cn
Il est important de vous faire immatriculer au Consulat. Cette démarche est gratuite. Vous obtiendrez une carte d’immatriculation consulaire qui permet aux autorités françaises de joindre leurs ressortissants en cas de nécessité. Cela peut vous aider également pour le renouvellement de votre passeport et les formalités électorales.
Avoir une carte consulaire vous permet de récupérer la TVA sur les achats importants fais en France.
Pour les entreprises, il est bon de prendre contact avec la Chambre Européenne de Commerce et d’Industrie qui a une représentation à Chengdu.
Binhe lu Pixian, 611731 Chengdu, site Internet : www.iuccc.com.cn
Pascal Hermandesse
Tèl : 8671 0577
Fax : 8666 5844
Portable : 138 08 02 49 46
pascal.hermandesse@atexis.fr
|
| |
Charges et Services
Electricité : 220 volts
Téléphone :
De France, faire le 00 86 28 suivi du numéro à 8 chiffres de votre correspondant ou 11 chiffres si portable.
De Chine, faire le 028 suivi du numéro de votre correspondant, si vous appelez d’une autre province que le Sichuan.
Communications Internationales : 0,80 rmb/ 6 secondes
Entre minuit et 7 h00 du matin : 0,48 rmb/ 6 secondes
Le téléphone portable est de rigueur à Chengdu, rechargeable avec des cartes. On peut acheter des cartes de téléphone CHINA UNICOM à 100 rmb ou 50 rmb pour appels en local ou international.
N° de téléphones importants :
Police : 110
Pompiers : 119
Ambulance : 120
Taxis : 8957 3405 Mais il suffit de sortir dans la rue pour avoir un taxi. Certains chauffeurs vous donneront peut-être leur carte pour une prochaine fois
Aéroport : 8520 5333
Renseignements téléphoniques : 114
Météo : 121
Horloge : 117
Femmes de ménage :
Pratiquement toutes les familles ont une « Ayi ». Ce mot signifie « tante » et c’est ainsi que les enfants doivent appeler leur babysitter.
On désigne également ainsi les employés de maison. Le salaire moyen d’une ayi est de 10 RMB de l’heure. On peut moduler selon l’expérience de la personne, le temps et la fréquence de travail … Prévoir une prime de nouvel an chinois (un mois de salaire)
|
| |
La Communauté française Nous comptons actuellement 250 Français à Chengdu et dans les environs. Le chiffre est fluctuant car arrivées et départs se succèdent très vite.
Le Consulat Général de France est ouvert.
L’Alliance Française compte une quinzaine de professeurs français ou chinois qui enseignent le français. Au sein de l’alliance française, une médiathèque avec plusieurs centaines de livres français référencés ainsi que des abonnements (DVD, CD musique…) et des revues.
Dirigée par un français, la Chambre de Commerce Européenne a pour vocation de défendre les intérêts des entreprises européennes auprès des autorités et des administrations chinoises.
Des grands magasins : Carrefour, Auchan, Métro, IKEA.
Une ONG : Médecins du monde.
Des entreprises : Accor, Alcatel, Airbus, Air France, Areva, Atexis, Bim Sifram, BNP Paribas, Groupama, Lafarge, l’Oréal, Renault, Snecma, Veolia. Des étudiants et des stagiaires français complètent ici leurs études.
Une amicale des francophones de Chengdu : « GRAIN DE POIVRE » Pour faciliter l’accueil des nouveaux arrivants, une Amicale a été créée fin 2005. Faites vous connaître auprès de celle-ci.
Adresse email : poivreengrains@yahoo.fr Contacts : Jo Carminati-Lucas: 130 72 81 78 57
Ecole française (primaire et collège) Pour inscrire des enfants à l’école française, contacter M. Yves LUCAS, tel 139 80 95 03 86
Adresse email : y.lucas@dongfang.com
Sébastien SPAETH, répétiteur français pour les cours du CNED, tel : 138 08 22 4157
Adresse email : sebastien.spaeth@cegetel.net
|
| |
Logement
En général, les expatriés se logent dans le sud de la ville. Meublés ou non, les loyers sont négociables. Compter 3000 Rmb par mois pour un 5 pièces meublés. Cela peut aller jusqu'à 20 000 Rmb. Une villa dans la résidence Orchards Villas (Renmin nanlu 68) coûte entre 15 000 et 30 000 Rmb.
Les étudiants prennent un logement chinois (chambre, cuisine, salle de bain) entre 800 et 1500 Rmb.
Une agence immobilière parmi tant d’autres : Chengdu Warm Station House Lease Co, Tongzilin Beilu 12 Jinyuan 12 Bâtiment 26, Tèl : 8515 3093 ou 85172171 |
| |
Santé
L’eau du robinet n’est pas potable en Chine, chaque famille possède donc une fontaine.
Mettre à jour son carnet de vaccinations : DTP, Hépatite B.
Eventuellement : Hépatite A, Typhoïde, Encéphalite japonaise pour les zones rurales du Sud.
Cabinet médical :
Global Doctor Chengdu Clinic, Bangkok Garden N0 21, Section 4, Ren min nan Lu.
chengdu@eglobaldoctor.com
Tel : 8522 6058
Fax : 8525 8088.
Urgences : 139 8225 6966
Les médecins parlent anglais. Un système de visioconférence leur permet d’entrer en contact avec d’autres médecins en Chine, parlant éventuellement français.
Prix : 80 US $ ou 8OO Rmb la consultation
Hua XI Yiyuan华西附二院
(Hopital de l’Université N°2 de l’Ouest)
Adresse : Renmin nanlu 20人民南路3段20号
Tél : 8556 8677 ou 8550 1340
Toutes spécialités. Service de dentistes. Pharmacie. Service d’urgence.
Plusieurs hôpitaux à Chengdu. Chacun avec sa spécialité.
|
| |
Etudes
MEISHI : classe française dans une école internationale
Les entreprises françaises établies à Chengdu se sont regroupées autour de AREVA pour établir une section française dans l’école internationale de Meishi. Cette section est animée par un enseignant de l’Education Nationale mis à disposition par la Mission Laïque Française. Cette section française accueille les enfants à partir de la grande section de maternelle jusqu’au collège niveau 3ème.
Pour le primaire, l’enseignement est direct avec un enseignant français. Pour le collège, les cours sont pourvus par le CNED, l’enseignant agissant alors comme répétiteur aidé de 2 assistant pour les matières principales.
L’école Meishi met à disposition l’hébergement (salle de classe) et la logistique (cars de ramassage, cantine, mise à disposition de matériel, …), et assure le complément d’enseignement : anglais, chinois, éducation artistique, éducation physique.
Pour tout renseignement, contacter :
Le délégué des parents d’élèves, M. Yves Lucas, du groupe AREVA
Adresse email : y.lucas@dongfang.com
Tél. : 8702 6607 ou portable : 139 80 95 03 86
Jin Pinguo / Pomme d’or (Maternelle) ) 金苹果幼稚园
6 écoles dites internationales.
Les cours sont en chinois et en anglais.
Un service de ramassage scolaire. Accueille les très jeunes (2 à 6 ans).
Jin Pinguo
Zongnan Xilu 3
Tél. : 8524 5396 ou 8523 1763, Site Internet : www.jinpingguo.com
Frais de repas inclus dans frais de scolarité
Quality School International (QSI)
Directrice : Elizabeth Louton
Adresse email : betsylouton@qsi.org , Tél. : 8519 8393
Site internet : www.qsi.org
Ecole de langue anglaise qui accueille les enfants âgés de 5 à 13 ans.
Pas de ramassage scolaire. Une boîte de déjeuner préparée par les parents à midi.
Horaires : 8h30 à 15h30 Selon leur âge, les enfants finissent plus tôt.
Frais d’inscription : 100$
Frais de scolarité : 5 000$ par an pour enfants de 2 à 4 ans et 17 000$ par an pour 5 ans et plus.
|
| |
Cours de chinois
ALLIANCE FRANCAISE DE CHENGDU - 2 sites
UESTC Jianshe beilu 2建设北路2段4号电子科技大学
Tèl & Fax : 8320 2116
Adresse email : chengdu@alliancefrancaise.org.cn
Site Internet : www.afchengdu.org
Assistante bilingue : Ma Yan
Etoile rouge Hongxing Lu 78红星路二段78号7楼
N° 78 Hongxinglu, 7e étage - 610017 Chengdu
Tél. accueil : 8653 1392
Tél. & fax : 8653 1492
L’alliance française organise des cours pour francophones si un groupe de 8 élèves est constitué.
L’Université du Sichuan possède un centre de cours pour les étrangers.
Mais on trouve aussi des cours à Jiaotong Daxue, à Dianzi Keji daxue, à Chengdu Daxue …
Un cours particulier coûte 50 Rmb/heure.
Certains préfèrent l’échange de cours avec un étudiant chinois. Il est possible de déposer une annonce à l’Alliance française.
|
| |
Restaurants
Fiesta Thaï (à côté du Traffic Hotel) 非常泰
Lingjiang zhonglu 6临江中路6号
Tél. : 8645 4520
Cuisine thai de qualité. Terrasse près du fleuve.
Roma Restaurant 罗马餐厅
Kehua Beilu 115科华北路115号
Tél. : 8524 4968
Cuisine italienne. Le patron organise des activités francophones parfois.
Tandoor Indian Cuisine泰多印度餐厅
Sunjoy hotel 心族宾馆
Renmin nanlu 34人民南路4段34号
Tél. : 8555 1958
Cuisine indienne de qualité
Lapis Lazuli
Tongzi lin beilu 12
Tél.: 8519 0208
Resto européen de classe.
Baguo Buyi 巴国布衣
Renmin nanlu 20, en face du Shamrock人民南路20号
Tél. : 8557 7171 ou 8606 1818
Cuisine traditionnelle du Sichuan
Vanilla Sky
127 Kehua road, Chengdu
Tél. : 8523 8978
Cuisine européenne, viande excellente
Peter’s - Tex Mex Grill
12 Tong Zi Lin Dong Lu, Chengdu (plusieurs adresses)
tél: 8518 0903
Restaurant méxican, bonne cuisine, livre à domicile pizzas.....
Taste the essence of Europe
Tél. : 8523 6116
Plusieurs adresses, très classe, excellente cuisine et belle présentation des plats
Et bien d’autres encore à découvrir sur plac
|
| |
Cafés
Shamrock 山姆洛克爱尔兰酒吧
Renminnan lu 17人民南路4段17号
Musique et rugby. Très fréquenté par les étrangers.
Little Bar小酒馆
Yulin Xilu 55玉林西路55
Tél. : 8556 8552, Site Internet : www.littlebar.org
L’incontournable de la scène musicale à Chengdu
Le Paname
Incontournable Café français
Kehua belu 143 #2 科华北路143号2楼
Avec des activités diverses plusieurs soirées en semaine
|
| |
Hypermarchés Auchan (8h30 à 22h 30) 欧尚金牛店
Shuhan lu 98蜀汉路98号
Carrefour (8H30 à 22h30),家乐福 plusieurs magasins dans Chengdu
Métro (6h00 à 22h00) 麦德龙
Qingjiang lu 1清江路1号
Demander la carte d’achat gratuite sur présentation du passeport. Dans l’ouest de Chengdu
B&Q et Oriental home 东方家园
Bricolage
Hola
Magasin de déco à l’européenne. Belle qualité. Dans le sud de Chengdu.
IKEA
Le même que dans le monde entier. Dans le sud de Chengdu.
Ito Yokado (9h00 à 22h30), 2 magasins dans Chengdu伊藤洋华堂
Dake jiaxiang 8大科甲巷8号
Magasin japonais de très belle qualité
|
| |
Agence de voyage
SCITS (China International Travel Service) - francophone四川省国际旅行社
Renmin nanlu 65 Section 2人民南路2段65号
Tél: 8666 0540
fax : 8667 0365
Adresse email : scitseur@mail.sc.cninfo.net
Site Internet : www.heatour.com/french.htm
Directeur : M. LI Guang huai, portable : 138 08 00 90 85
Ou Mme JIANG Tao, portable: 138 81 80 93 38
|
| |
Hôtels
Sofitel, Grand luxe.
Tel hotline : 6666 9999
Fax : 6666 3333
Garden City Hotel花园城大酒店
Huayang Huayan大业路8号
Daye lu 8
8666 3388
Directeur : Jacky Maillard
Café français. Pâtisserie française.
Voiture avec chauffeur
Traffic hotel交通饭店
Linjiang lu 77临江路77号
Tél. : 8545 1017
Prix modérés.
Rendez-vous de routards en partance pour le Tibet.
Dragon town International Youth Hostel 龙堂国际青年旅社
Kuan xiang Zilu 27宽巷子27号
Tél. : 8664 8408
Hôtel traditionnel chinois dans un quartier agréable
|
| |
Banque
Banque de chine (Sichuan branch) 中国银行四川省分行
Renmin Zhonglu 35人民中路2段35号
Tél. : 8674 1950
Beaucoup d’expatriés français ont choisi cette banque pour ouvrir un compte. |
| |
Fêtes chinoises et jours fériés
- 1ère semaine octobre fête nationale (3 jours)
- 1er janvier
- Nouvel an chinois en février (grandes vacances pour de nombreux chinois)
- 1er mai (3 jours)
|
| |
Livres
Lucien Bodard Monsieur le Consul et Le Fils du Consul
. Van Gulik Les enquêtes du juge Ty (10/18)
. Père Huc L’Empire chinois
. Albert Weng Touche pas aux Pékins, Pékin, c’est pas de la tarte, Pas de mantra pour Pékin
. Victor Segalen Stèles, Tibet, René Leys …
. Dai Sijie Le Complexe de Di
. Mo Yan Beaux seins, belles fesses
. Remy Gedois Message coface à Pékin
. Guides Chine :
Lonely Planet, Guide Bleu, le routard, Nagel ….
. Langue chinoise :
Assimil (pour se débrouiller)
Méthode Joël Bellassen (pour commencer à étudier)
. Romans classiques chinois :
Au Bord de l’eau (roman de cape et d’épée)
Le Rêve dans le pavillon rouge (roman psychologique)
Le Voyage en Occident (fantastique et picaresque)
Les Trois royaumes (histoire et stratégie)
Jing Ping Mei (érotique)
(Tous ces livres sont en Pléiade)
. Philo
Sun zi, Traité de stratégie
Yijing, Le plus vieux livre de divination connu
Confucius, Les entretiens
Zhuang zi, Livre taoïste
Conze, Le Bouddhisme (Payot)
. Poésie
Li Po
Dufu
Anthologie de la poésie chinoise (Gallimard)
. Classique
Lu Xun
. Histoire & Civilisation
Simon Leys
Jacques Pimpaneau
Jacques Gernet
Marcel Grane
|
| |
Une soirée à Chengdu De Arnaud Huysentruit
Vos facultés olfactives viennent de subir un choc sans précédent Vous êtes bien entrés dans un des innombrables huo guo, ces restaurants spécialisés dans une fondue ultra-pimentée qui fait le bonheur de millions de Sichuanais. En quelques mots, le huo guo est au Sichuan ce que les dim sum sont à Hong Kong et les crêpes à … Yangshuo.
Le huo guo est, à l’image du cassoulet de Castelnaudary, une étape incontournable à Chengdu. .
Le huo guo peut se résumer à une marmite posée sur un réchaud dans laquelle mijotent des piments de diverses tailles et couleurs. Attention, ne vous fiez pas aux apparences, les plus gros ne sont pas forcément les plus vicieux. Vient ensuite le moment de passer commande. Inspirez-vous des tables environnantes ou pointez l’un ou l’autre plat du menu. Vous verrez peut-être défiler des mets plus originaux les uns que les autres, de la grenouille aux boyaux, des anguilles se tortillant devant vous à l’estomac de vache et de la trachée de cygne à la cervelle de … tout ce qui bouge.
Les restaurants à huo guo sont des endroits très conviviaux où vous ne devrez pas baisser la voix de peur de déranger vos voisins. Les gens y viennent pour bien manger et surtout faire la fête. L’atmosphère est souvent étouffante, déshydratante autant que les piments font pleurer. Les bières et autres alcools blancs (pour les plus valeureux) défilent continuellement. Vous devriez donc passer un moment des plus agréables qui ne vous donnera qu’une envie au sortir du restaurant… poursuivre votre découverte nocturne de Chengdu !
Chengdu a une vie nocturne très animée comme peuvent en témoigner les innombrables bars, discothèques et autres très populaires karaokés.
Si vous n’êtes pas loin de la section sud de l’avenue du Peuple (Renminnanlu), vous pourrez prolonger votre soirée dans quelques bars très prisés de la communauté expatriée.
Sur moins de deux kilomètres en remontant vers le nord, vous trouverez le long du même trottoir de la quatrième section de Renminnanlu :
Le Shamrock, pub irlandais ouvert en 2002, un endroit très sympa pour déguster l’une ou l’autre bière étrangère, jouer au baby-foot, aux fléchettes ou au billard américain. Les mercredis soirs y sont organisés les désormais traditionnels tournois de ‘pool’ qui constituent un excellent moyen de faire une pause en milieu de semaine. Prévoyez à tout hasard un lendemain difficile…
Non loin de là, se situe le tout nouveau Carol’s qui s’est fait une solide réputation parmi les oiseaux nocturnes grâce à ses vendredis soirs endiablés. Communautés chinoise et étrangère vont s’y défouler au son d’une musique pop – rock – reggae jusqu’à potron-minet. Un endroit très décontracté où vous aurez l’occasion de rencontrer de nombreux « sacs à dos » et locaux.
Un peu plus au nord encore, un autre plus petit café qui vit au rythme de la Jamaïque : le Reggae Bar. Une atmosphère très relaxante en été lorsque l’on peut profiter de la terrasse.
Mais aussi des cafés français The Little Bar et le Panam. Des concerts ou autres soirées à thème s’y déroulent fréquemment et une partie de la communauté francophone y a établi ses quartiers.
Les discothèques chinoises sont de véritables bombes à décibels. Il faut avoir les oreilles solides ou avoir emporté ses boules Quies pour supporter plusieurs heures d’affilée la musique techno qui y est jouée. Toutefois, ce sont d’excellents endroits pour apprendre quelques jeux de bar typiquement chinois. Asseyez-vous, commandez à boire et, en un rien de temps, vous ne serez plus seul… Les consommations à l’unité sont relativement onéreuses. Si vous êtes en groupe (ou que vous avez grand soif), il est plus économique de commander les bières par … 12. Si vous en commandez 6, il vous arrivera fréquemment de payer le même prix que pour 12. Logique, non
Il arrive que la soirée avançant (et la pijiu aidant), certains d’entre nous se sentent pousser des ailes de chanteur (Michel Sardou ne dit-il pas qu’ « il vole » ) Alors si tel est le cas et que vous n’êtes pas encore à bout de force, vous pourriez considérer l’un ou l’autre karaoké.
De façon générale, ils ne sont pas spécialement bon marché et ne vous attendez pas trop à chanter en face de centaines de personnes. Pour avoir la chance d’interpréter Les Champs-Elysées, La Vie en Rose ou Mon Beau Sapin, vous devrez fréquemment louer votre propre salle KTV qui n’est pas toujours donnée.
Alors, à moins que vous soyez férus de chansons anglaises ou chinoises, passez votre chemin…
Il commence à se faire tard et d’avoir descendu quelques 528 au huo guo, dégusté une Qingdao, une Dali et une Lhassa pijiu dans autant de bars différents, joué aux dés et à pierre-papier-ciseaux dans la discothèque du coin, vous pourriez très bien ressentir un petit creux…
Il est 3 heures du matin et mis à part quelques huo guo, tous les autres restaurants sont fermés. Vous ne devriez cependant pas déambuler plus d’une dizaine minutes le long de ruelles pour trouver l’un ou l’autre shao kao, petits barbecues qui ouvrent au début de la nuit pour replier boutique peu avant l’aurore. Vous pourrez y déguster des brochettes plus conventionnelles que les plats du huo guo… Et si par le plus drôle des hasards vous aviez toujours les lèvres en feu ou déjà l’estomac qui commence à se plaindre, précisez au cuistot que vous voulez votre pitance bu la !, autrement dit non épicée. Restez bien en face de lui pour le rappeler à l’ordre au cas où le réflexe porterait sa main du côté des piments…
Allez, bon vent et comme on dit par ici, 慢走 !
Les 火锅 sont à différencier des 串串香 qui sont meilleur marché mais surtout moins propres… Ils offrent un genre de huo guo self service. Vous prenez autant de brochettes qu’il vous plaît et, au décompte final, vous ne payez pas celles que vous n’avez pas mangées… Mais que fait le resto des brochettes inutilisées
. Pijiu = 啤酒 : Selon un sondage récent réalisé par la très sérieuse association PMVC (Pour une Vie Meilleure à Chengdu) , 98% des étrangers interrogés ont déclaré avoir appris ce mot pendant les premières 24 heures de leur séjour en Chine.
Pour remarques, questions & commentaires : info.chengdu@afchine.org |